希臘 雅典 1962年
看看這風景很美吧
就是在這雅典衛城山上 有人認為特修斯的父親
埃爾忒斯國王在這裡眺望大海 等著兒子回來
特修斯向父親保證 只要他打敗人身牛頭怪
就在船上升起白帆
可他回來一激動
忘了這事 升的依然是他離開時的黑帆
以為兒子已死
傷心的國王跳下懸崖自殺了
又一個上帝的玩笑造成的犧牲品
希望你們都拿出了手帕
因為下一處景點
是有名的讓人一見就會哭 跟我來
這是公元前438年竣工的帕台農神殿
源自希臘詞語parthenes 意思是處女
古希臘人是欺騙的高手
儘管帕台農神殿的基座看起來並無異常
其實深有玄機
事實上假如把一個人的帽子放在神殿台階的一邊
在另一邊就完全看不到
-這是你編的 -只有一個辦法來驗證
-想試試嗎-好
來
你去那裡我把帽子放在這裡
-嗯 -你去吧
我聽到了
-夠遠了嗎 -正好
天啊你說得對
真的嗎
-不是 -天
每分鐘都會有傻瓜出生
-真有你的 -把你騙了
我們都很生氣 你沒回家參加父親的葬禮 你良心安穩嗎
好
我們找個陰涼的地方
天 這麼熱
是啊 看夠了帕台農神殿了嗎
-不了 -來我們必須喝完這一瓶
我一小時前就該去見朋友了
你就說迷路了我是很糟糕的導遊
我來結賬
不 不 不 我來 我來
-謝謝 -我的榮幸
你有沒有小額鈔票零錢
-應該有 -要我看看嗎
-嗯 說實話 不太合適吧 -好
好 這是4希臘幣 假如我拿走5希臘幣
和10美元 就要兌換給你200希臘幣
-好嗎 -好
謝謝
是真事
她很漂亮啊
噢 不 我 我是在看和她一起的男人
長得有點像我爸
書上說我們該去遊覽一下週日的跳蚤市場
好像那時人不多
先不要扭頭看有個穿灰上衣的男人
和一個穿藍白條紋裙裝的女人坐在一起
之前在帕台農神殿見過他 他盯著我看
現在又在看我
-等一下 -好
現在我好奇了
裡面有人
噢 對不起 我不懂希臘語
裡面有人
-你是美國人 -是的
-你來自哪裡 -來自特倫頓
-新澤西州 -對
-我以為你是希臘人 -我也以為你是希臘人
你來雅典做什麼
我是導遊 你需要導遊嗎
他是個美國導遊
來這裡一年了 此前在耶魯大學就讀
-你相信他這話 -你可以自己問
他週日帶我們逛跳蚤市場
呂達爾 花哨的名字
柯菜特說你在耶魯大學念過書
是的 先生
-你什麼專業 -經濟學
很適合導遊
這並非最初的打算
我父親在一個朋友的律師事務所裡為我找了工作...
你卻躲的遠遠的
差不多你是什麼職業 先生
叫我徹斯特就行
我看管別人的積蓄 主要做低風險投資
20希臘幣
給
真便宜
既然住在"豪華"賓館你肯定很有錢
親愛的 你看很漂亮吧
沒錯
知道嗎 這是克里特人藝術風格
看兩條蛇面對面卻未合攏
這象徵永恆 人們戴這手鐲作為護身符
哦
-你喜歡嗎親愛的 -我很喜歡
那就買下來吧
多少錢
1000希臘幣
2000希臘幣
便宜點700吧
好
1500希臘幣 大約50美元
-50美元 -不貴
他收美元嗎
你可以把美元給我 我給他希臘幣
哦 好的 朋友
好樣的
-是啊 -很漂亮
你和我們一起吃飯吧
-你願意嗎 -好的 我很樂意
-不過我還要去見一個朋友 -可以帶她一起來
就是這麼糟糕 我們都開始數著
巴黎人每天會侮辱我們多少次
一個晚上就受到15次侮辱 9次是在同一個餐館
那是你第一次去嗎
徹斯特參與了解放巴黎呢
-真的嗎 -我一個人幹的
你參加了戰爭
只參加了後期
在哪兒
諾曼底 阿登高地 和其他幾個地方
哇
你選的酒館不錯啊
這是按照奧斯曼咖啡館裝修的
-呃 他是個好導遊啊 -嗯 非常好
-什麼都知道 -嗯哼 他的文才更好
-是嗎 -嗯哼
-你都寫什麼 -最美的詩
他將來會出名的
是歡快還是憂傷風格的詩
大多是沒發表的詩
你在希臘肯定能找到很多靈感
昨天是你們第一次約會
是前天
哦 前天 對
這是聲光表演
有興趣的話 我可以給你買明晚的票
最好的座位
謝謝了 但遺憾的是 我們明天就要走了
-真的嗎 -是的
我想回美國之前
再帶柯萊特去羅馬和威尼斯看看
你呢 最近有回國的打算嗎
呃 是啊 將來會的 等我沒錢了之後
看來你不急著回去
哦 謝謝
徹斯特 我想先考慮清楚自己適合哪一行
是啊
這是你這個年齡最讓人羨慕之處
處處都充滿著意外
嗯 應該是吧
你知道她姓范布倫嗎
-誰 -你的朋友勞倫
-我剛認識她 -嗯
范布倫是第七還是第八任總統
他是第八任
-不 不用考我 -我知道 我知道
聽著 我結過兩次婚
兩次都是一貧如洗的漂亮女人
我這麼說 是因為我愛柯萊特 而且現在醉醺醺的
但漂亮女人不好伺候
是啊 她並不怎麼喜歡我
-是嗎 喂 女士們 -不 不要
你倆在聊什麼呢
-不管你們的事 -看
好吧 好吧
-很高興認識你 -很高興認識你
謝謝款待
謝謝你對我們的照顧
不客氣
希望我們還能再見面
我也希望
-享受羅馬-哦 我們盡力
非常感謝
-晚安 年輕人 -晚安
再見
你覺得呢
她人很好 但他很不可靠
我覺得他挺有意思的
是嗎
那是因為他一晚上都盯著你看
不是
依然覺得他像你父親嗎
和他交談更輕鬆得多
我們在一起的最後一天你要帶我去哪兒
蘇尼恩
真希望我們能在希臘多玩幾天
噢
她忘了手鐲
-你沒事吧 -嗯哼
這才對嘛
好
拜託 別裝了
不用了
走開
掛上"請勿打擾"
不用了
唐利維先生嗎
不是
-你名字不是唐利維 -不是
你找錯房間了
那你是麥克法蘭吧
-是的 -我能進去嗎
能問問是什麼事嗎
股市 加拿大石油股
噢 知道了
等一下 我拿上外套然後我們下樓
在這裡談就行
-我們去酒吧談吧 -去那個房間就很好
對不起 冒昧了 女士
-真不用我等著嗎 -不用
你回賓館吧
-我明早給你打電話 -好
你曾在紐約管理一家名為"唐利維-沃爾特斯"的經紀公司
是的你是大使館的人
不是
我代表一些很不滿的客戶
他們都曾把錢交給你投資
你該更小心的選擇生意夥伴的
聽著 我很遺憾你的客戶生氣
但股市崩潰我也沒辦法
這是個高檔賓館
你住過的其它賓館也非常高檔
我一直追蹤你在歐洲的行蹤 麥克法蘭先生
你一直花錢大手大腳
-這個去邁錫尼的旅遊是多長時間 -一整天夫人
"永遠忠誠"啊
-你也當過海軍 -不 步兵
-陸軍的 -嗯
世事無常
在歐洲打了那麼長時間的仗
我對歐洲毫無好感 可現在我又來了
這樣吧
我並不關心你其他的投資者
只要你賠償了我的客戶 我就回家找老婆孩子
不傷害你和你老婆
我老婆與此沒任何關係
我們何不下樓去
喝一杯 看看能不能達成協議
很遺憾 客戶沒讓我跟你討價還價
我只是來拿錢的
是啊
好 那麼讓我去拿錢
徹斯特
-徹斯特 -別進來
-你好 你好 -你好
呃 我想把一樣東西歸還給我的朋友
麥克法蘭夫婦
他們住在505房間
505房間 好 我能用用電話嗎
-房間電話在那裡 -哦 謝謝
-別接 別接 -出什麼事了
他沒事 他摔倒了 頭摔得很重
我得帶他下樓 找人看看
你不是說沒人會跟蹤我們嗎
開門
換衣服收拾行李 我們馬上就要走
天啊
不
你能幫我打開這個人的房門嗎
-出什麼事了 -他喝醉了就是這樣
我在大堂看到的他
晚上好
-晚上好 -嘿
天啊
-他沒事吧 -他不會有事的
不過他明天醒來會頭暈腦脹的
他是誰
我完全不知道
某個酒鬼
他在電梯裡想對柯萊特動手動腳
跟著我們到了我們的房間
我打了他一巴掌
讓他睡一覺就好了
噢
你老婆把它忘在出租車上了 我來送回來
說實話
我欠別人的錢
他們派他來 他拿著槍威脅我們
聽著
我沒別的辦法
我不知道就他一個人還是在大堂裡還有同夥
我只知道我們必須在他醒來之前離開這賓館
你能幫我們嗎
謝謝
抱歉 這裡不比"豪華"賓館
不這裡很好
感覺像在紐約
這是你嗎
-對 我和我爸的合影 -他在國內
他一個月前過世了
對不起
那 你查出他是誰了嗎
私人偵探
我在美國得罪了一個賭博集團
替他們做了一些投資沒掙到錢
派他來追殺我們
天知道還派了誰
機場幾小時後就開門
那人醒來時你們就已經走了
我們登記入住時賓館拿走了我們的護照
-你們沒有護照 -沒有
我 我可以試試去要
但他們應該不會交給我
不 況且那樣也不安全
他們肯定還有人在等著我們
我必須 帶柯萊特離開這裡
我們需要新護照 新身份
我有個朋友 我都是找他買美國香煙
他或許有熟人能幫你
你還好吧
不
他會幫我們
我們很快就坐飛機離開
去哪兒
看看再說
對不起
徹斯特
我們該走了
他的年齡都能當她父親了
我的朋友可以辦理新護照 每人1000美元
好
那麼
-是預付一半見貨付另一半還是怎麼 -他犯了什麼事
他只是必須離開這個國家
是的 可為什麼呢
打擾一下 護照什麼時候能好
嗯 5天
-不 不 -也可能4天
我們不能在雅典停留那麼長時間
你能把護照帶到其中一個島上嗎
我不知道 他攤上了多大的事
尼克 他會給錢的 我們可以掙很多錢
再加1000美元的話 他可以把護照送到克里特島
克里特島
是的 沒人會去那裡找你
這 我想
我對克里特島一無所知
你開什麼玩笑 這人完全不瞭解
-我開玩笑的 -真是胡扯
-我不趟這個渾水-怎麼啦 不 不
我該和你一起去
-什麼 -我該和你一起去
不 不 不 不
你在那裡人生地不熟 我可以和你一起去
你願意幫這個忙
是的
我肯定不讓你白忙活
沒關係 我不是為了錢
我知道 可這是你應得的
你得再給他加500美元
那麼 再加1500美元
是的
你給他買酒的錢了嗎
他不要
你應該硬給 他應該是礙於面子
相信我他不缺錢
這話什麼意思
意思是他已經拿到了佣金
否則他為何幫我們
我相信不只是為了錢
是的 我覺得也因為他喜歡你
不管怎麼說 我們都需要他
至少這幾天需要
-嗨 朋友 -冰咖啡和熱啤酒
-謝謝 -不用謝
-謝謝 -報上有新鮮事嗎
希臘和土耳其又掐上了
親愛的 你能不能去看看他怎麼還沒出來
求你了
怎麼了
沒有三張護照 就沒法辦理住宿
為什麼
是法律規定
好像拉克利昂的旅館都是這樣
但如果去小點的城市
或許執行的不是那麼嚴格
-你覺得去哪兒好 -干尼亞
在海邊 明早有去那兒的客車
-明早 -是的
我們可以不睡 天也不冷
你可以把手提箱留在這裡
不 我還是拿著吧
我離開家的時候
我爸氣壞了他說
紐約已經背叛了上帝
你要小心點 丫頭
天啊
塔維爾納·阿斯忒裡翁 阿斯忒裡翁是什麼
阿斯忒里昂是個人身牛頭怪
那麼阿斯忒裡翁肯定是
當爺爺的人
其實上 阿斯忒里昂和阿斯忒裡翁都是同一個名字
只是發音不同 但指的都是相同的
但會讓人搞混
誰能想到呢
-你家住哪兒 -哈德森路和11號路交界
我本來和三個人共住一室
我困了恐怕熬不住
要點咖啡
我再喝杯威士忌吧
你們兩人怎麼認識的
我和一個閨蜜去了他的一個派對
從未見過那種場面 有香檳
有魚子醬 到處是大富豪
服務員
給我一根煙好嗎
謝謝
-抱歉 -謝謝
你肯定
很有語言天賦 這麼快學會希臘語
我有基礎 我 呃
我和姐妹們從會說話時起
父親就讓我們學不同的語言
每月學一種不同的語言
法語然後是意大利語和俄語
-俄語 -能把酒瓶留下嗎
事實上 當他偶爾聽到我們說英語
我們會得到表揚
牆上還有個排行榜
就連我媽也會時常上榜
你父親是什麼職業
他是哈佛大學的考古學教授
-哇 -是啊 他自以為很厲害
你不覺得
我爸是個卡車司機
他連我們的英語都教不好 更不用說法語和俄語了
厲害
-是啊 -是啊
是的
我想跳舞
好 嗯 等我喝完威士忌好嗎
呂達爾
請便
-你沒事吧 -是的
-我幫你提著 -我自己來
老公 老公
我只想坐在這裡抽完這根煙
-你真的沒事 -別再問了
幾小時後就發車了 我們必須去那裡等著
你們去吧 我隨後就到
-我希望...-你走開 呂達爾
走開
你肯定後悔了認識我們
不
我很高興認識了你們
他在生自己的氣
不是你
該死
另外
再要個這個
-甜甜圈 -對 甜甜圈
早上好
我給你買了個希臘甜甜圈
謝謝
好吃
醒來時聽到海聲
我還以為是在長島的海邊別墅裡
喂
我們拿到新護照後
我會和紐約那些人化解矛盾
我們很快就回家
早上好
要趕車的話我們該走了
喂 呂達爾 要在這裡停留多長時間
不知道 要看司機吃飯要花多長時間了
我幫你買點什麼
呃
啤酒 買瓶啤酒就好
我來就行
喂 呂達爾
昨晚的事我想道歉是我過分了
柯萊特說你父親最近過世了 我不知道這事
對不起
警方正在調查
雅典"豪華"賓館一位美國公民之死
此人50多歲 賓館員工
昨天早上發現他死於房間內
他死了 新聞上都是
你必須自首 那是自衛
-他掏出了槍 -提到嫌疑人了嗎
沒有 不過你們的護照 在賓館裡
早晚會懷疑到你們
-你自首的話 -你也會以同案犯被捕
有目擊者看到我們兩人與死者在走廊裡
你幫我們辦理假護照
-不 不 不 -陪我們去了克里特島
你現在口袋裡
還有我多給的1000美元吧
我是想幫你
我知道
我知道你是想幫忙
你當時知道他死了嗎
柯萊特不知道 我希望她不要知道
我總算有了好心情 你倆卻又生悶氣
怎麼了
-只是有點累了 -我肯定能把你逗笑
喝完你的香甜酒然後我再試一次
是茴香甜酒 茴 香 甜 酒
-四個字的 -我嘗著像汽油
你想吃點牡蠣嗎 親愛的
導遊書上說 最好不要吃這裡的貝殼海鮮
希臘人都吃了幾千年了
但我相信你狹隘的導遊書上說得對
吃髒兮兮的紐約廚房裡做出來的海鮮
也強於從大海裡現抓的海鮮
-我希望現在是在紐約 -得了吧
我們當然不能回紐約
去美國任何地方都不行
因為你徹斯特的經紀公司非常的成功
餐桌上有三個人
呂達爾肯定不想聽你抱怨多麼想家
好了 你就別再煩她了
誰 我老婆
-別搭理他 -不 讓他說吧
聽聽他是怎麼想的
別再跟我這麼說話
否則呢
我們不談談這事嗎
我們吵了一架這沒什麼好談的
你確定
還是成為我的又一個污點
我是不高興
不希望你當著他的面談到我的生意
會被他捏住把柄
-別胡說了 -是嗎
他一直對我們撒謊
你相信他編的哈佛大學耶魯大學
我並不在乎
反正我們對他也不誠實
你為何替他辯護
因為我喜歡他
也感激他為我們做的事
好
你喜歡他
不是那個意思
警方尚未確定嫌疑人
不過據稱他們正集中調查雅典
以及與南斯拉夫和阿爾巴尼亞的邊界
是我
等一下
-嗨 -嗨
我想出去走走
但不知道這個城市有什麼景點
呃 遺址
你的房間比我們的小
單人間嘛
外部世界有什麼新鮮事嗎
呃
足球
-徹斯特呢 -他一夜沒睡
吃了一片安眠藥
哦
你還寫日記
只是我的工作記錄
有沒有寫到我和徹斯特
好像提到了一兩行
你跟我一起來嗎
出去走走
好 我跟你一起去
好的
親愛的
打擾一下
我不知道身在哪兒 呃 去商業區怎麼走
人們聚集的地方
-威士忌 -威士忌
跟司機說我只想到處轉轉
-我在找我老婆 -好的 啊 老婆 好的
-上車 -好
朋友要先給錢
-先給錢 -是的
-要多少錢 -我告訴你
你要去哪兒 你要去哪兒
我不知道去哪兒 你跟他說...
-50 -50好
-謝謝 -上車
明白嗎 我只想到處轉轉
祝你老婆好運
等等 停車 停一下
柯萊特
哦 對不起
喂
別打了 沒看見他喝醉了嗎
別鬧了 警察來了
走 快走
這裡怎麼回事
沒事
-他給了我一記冷拳 -噓 走吧
你去哪兒了 你倆去哪兒了
請你冷靜
-你和他睡過了嗎 -沒有
明白他的企圖了嗎 他想拆散我們
-一路上都是 -胡說什麼 你冷靜
他告訴你了吧 他告訴你了嗎
-你什麼意思 -他...
-告訴我什麼 -那人把頭碰了
他還拿著槍 我能怎麼辦
我是為了保護你 我是為了保護你
算了吧 算了吧
-你怎麼沒告訴我 -他讓我不要說
-他怕你驚慌 -他殺了人
你為何替他撒謊
我不是為了他
為了我也不該這麼做
那些找他的人是因為什麼
他們被他騙了
他把他們的股票賣給一個不存在的油田
他們和其他數百個人
你知道多少
他是我老公
我明早給朋友打電話 問問你們的護照辦好了沒有
然後呢
藏在某個地方隱姓埋名
我不能再這麼生活下去了
你想讓我做什麼
我只想回國
最早什麼時候能讓護照送到伊臘克林
明早 我們明早在阿斯蒂爾咖啡館見面
我會去的
你沒說過他是通緝殺人犯
我原本不知道
他有很多錢
你和柯萊特最好別坐在一起
那我們坐在一起你不反對吧親愛的
糟糕
怎麼了
喂
哦 天啊
喂
-怎麼回事 -她覺得別人認出她了
-沒人認出你 -她說別人認出她了
-回車上去 快 -放開我
這都是你的錯別責怪我
聽我說
我不能等你們
對不起
這女子感覺不舒服
這裡離伊臘克林多遠
5公里 過了克諾索斯的遺址就是
-對不起 -別碰我
-你該休息一下 -你休息吧
我沒事
我四處看看
喂 醒醒 我們走
快醒醒 親愛的
走我們避避雨
謝謝
我去看看有沒有可以休息的地方
馬上就回來
柯萊特
徹斯特
我去找找他 你留在這裡 行嗎
徹斯特
呂達爾
找到他了嗎
-呂達爾呢 -別管呂達爾了
你把他怎麼了
沒怎麼來我們走
-告訴我 -他沒事
-他在哪兒 -我們不需要他
對不起 我知道是我搞砸了
我可以補償你 我們可以重新開始
已經太晚了
別這麼說
柯萊特
噢
哦 不 不 不 不
不 不 天啊 不
不 不 不 不
呂達爾呢
他跟我老婆跑了
你帶了我的護照嗎
這是我們說好的 額外的2500美元
-你看了報紙了嗎 -嗯
-可能會為我惹上麻煩 -是啊
但假如我被抓住 你的麻煩會更大
天啊
混蛋
我們是一條繩子上的螞蚱
我被抓住了 我會拉你下水
你被抓住了 也會把我供出來
你肯定考慮到了這一點 否則你就報警了
你根本不知道我在想什麼
我知道你來這裡
只是出於騙子的天性
你要多少錢
不知道 你和她是夫妻
你覺得她值多少錢
我會給你5000美元
你的手提箱裡 肯定遠遠不止這個數
10000美元不能再多了
我不要你的錢
我要的是你老婆
別再提到我老婆
你沒事吧
我喝多了
這種天氣應該小心點
弄不好會滑倒摔下去
我會小心的
你來自哪兒
-克里特島 -證件
你去了克諾索斯嗎
沒有怎麼了
我們在查找一個去過遺址的人
去和我的同事談談
請你去和我的同事談談
請去那裡
去那裡 好
糟糕
你一個人來克里特島旅遊
不是和我媽一起來的
你去了克諾索斯嗎
去那裡幹什麼 我就出生在克里特島
你現在住在哪兒
雅典
你什麼職業
搞音樂的
快快
-你住在克里特島 -不是 我是美國人
一個人旅遊
不是我...
喂
什麼事
他是你兒子嗎
呃
爸爸 他問我是不是一個人旅遊
是的 先生 我 呃
我們只是在不同隊列裡
有什麼問題嗎
沒有你們可以走了
謝謝
別做傻事
把你的手拿開
-現在呢 -我要去機場
我也是
據稱死者遭到搶劫
說的是她嗎
她身上沒貴重物品和證件
-說什麼了 -噓
警察認為她被搶劫
身上沒發現任何東西
還有呢
一個20多歲的男子 可能是希臘人
被一群學生看到離開現場
在描述誰是你還是我
-你會英語嗎 -會
-你叫什麼名字 -月亮
月亮
好名字
我叫鮑勃 鮑勃·魏迪肯
我們買兩張去法蘭克福的機票
我查查看先生
去坐下我會買好機票
給我你的護照
等一下先生
法蘭克福
是的 你爸沒教你德語嗎
我在你的詩集中
看到一張你和你爸的合影
看上去他很關心你
外表可能會有欺騙性
是啊
你為何沒去參加他的葬禮
因為他不會希望我參加
問題在於 我們對父親期望太多
我小時候
對父親特別崇拜
隨著漸漸長大
每天都會讓你多一份失望
-哦 我 -你去哪兒
我去買點喝的
-你喝什麼咖啡 -不了
請注意
乘坐飛往伊斯坦布爾的180次航班的乘客
請前往登機口
歡迎乘坐飛往伊斯坦布爾的180次航班
機長剛剛告訴我飛行時間
大約一個半小時
土耳其 伊斯坦布爾
10天以後
看來當初真該殺了我啊
-你在哪兒打的電話 -哦 在橋對面
你怎麼找到我的
我問了售票處那個女的
叫月亮吧
然後我給法蘭克福每家旅館都打了電話 魏迪肯先生
我要那錢全部的錢
否則我就把你的新身份 告訴聯邦調查局
你還是過來一趟
我們一起喝杯酒談談吧
不
20分鐘後 去大巴扎珠寶一條街的薩爾坦咖啡館
你不該陷害我是殺她的兇手
要讓他認罪
-否則我們的條件就作廢 -嗯 我知道
你想喝點什麼這裡應該不賣酒
你喝什麼 我就喝什麼
看來你爸也教過你土耳其語
你可能很難相信 其實我懷念你在身邊的時候
你是世上我唯一能坦誠交談的人
錢帶來了嗎
嗯
10000 我就這麼多錢
不光10000不行
是你應該給我錢
我們剛認識時 你就騙女大學生們的錢
看你現在成了真正的罪犯
我還想要別的
我要一張柯萊特的照片
你自己挑
這恐怕也不是她的真名吧 柯萊特
-你為何要陷害我 -真的有必要問嗎
因為她喜歡我
你知道我和她睡過
是她想讓我這麼做
她是想利用你脫身 這是你對她唯一的價值
是她轉眼就會忘記的幼稚男人
-那你為什麼殺她 -她是我最關心的人
我幹嘛要殺他
你現在還意識不到
但將來某一天你看著鏡子中的人
會發現你和我並沒多少不同
你會發現你曾有過的所有夢想
都已從指尖溜走了
假如你幸運的話 你唯一剩下的 就是她那樣的人
而你搶走了她
我搶走了她 你試圖殺了我
還殺了她承認吧
承認吧
我們出去走走吧 在這裡給你錢不方便
歡迎光臨先生
你好
我們在埃尼西萊卡路跟丟了他
他肯定前往洛斯塔姆廣場了
該死
不 等等 讓我跟他談談
讓我跟他談談
你戴著竊聽器
我的名字
是徹斯特·麥克法蘭
犯有詐騙罪
害慘了很多人
是我殺了
一個私家偵探
以及我老婆
呂達爾·基納
與這些事無關
是被我陷害的
對不起 我讓你失望了
我們大使館會安排你的遣送回國
你可以自由回國了
他會被埋在哪兒
我們沒查到他有任何近親
因此他會埋在這裡
怎麼了
我想去參加他的葬禮